{"id":1698,"date":"2012-09-18T09:56:25","date_gmt":"2012-09-18T08:56:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cilycwm.com\/?p=1698"},"modified":"2012-09-18T10:02:27","modified_gmt":"2012-09-18T09:02:27","slug":"share-your-history-in-film-rhannu-hanes-trwy-ffilm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cilycwm.com\/?p=1698","title":{"rendered":"Chance to share your history in film \/ rhannu hanes trwy ffilm"},"content":{"rendered":"<p><strong>Cilycwm Community celebrating, documenting and sharing history through film<\/strong><\/p>\n<p>(Scroll down for English)<\/p>\n<p><strong>Cymuned Cilycwm yn dathlu, cofnodi a rhannu hanes trwy ffilm<\/strong><br \/>\n<em>Mae llwyth o straeon difyr yn ardal Cilycwm a nawr, mae yna gyfle ichi gael hyfforddiant i\u02bcw<\/em><br \/>\n<em>cofnodi ar ffilm yn y gymuned. Bydd sesiynnau bob dydd Sadwrn am 10 wythnos yn yr<\/em><br \/>\n<em>ysgol i ddysgu sut mae gwneud ffilm. Bydd y gweithgaredd anffurfiol yn addas ar gyfer<\/em><br \/>\n<em>teuluoedd cyfan yn y bore a bydd sesiynau i arddegwyr ac oedolion yn y prynhawn.<\/em><br \/>\n<em>Bydd y sesiynnau yn Gymraeg gyda phwyslais ar anog dysgwyr a Chymry di-Gymraeg i<\/em><br \/>\n<em>ymuno fewn yn yr hwyl. Bydd system buddy yn sicrhau fod Cymry Cymraeg a Chymry di-<\/em><br \/>\n<em>Gymraeg yn cydweithio.<\/em><br \/>\n<em>Bydd y sesiynnau yn cychwyn dydd Sadwrn 15ed o Fedi, 2012 ac yn arwain at noson i<\/em><br \/>\n<em>lawnsio\u02bcr ffilmiau yn y gymuned. Bydd sesiwn gwneud ffilm i deuluoedd yn y bore rhwng<\/em><br \/>\n<em>10yb a 12yp a sesiwn Storio Digidol i arddegwyr ac oedolion am 1yp. Mae Straeon Digidol<\/em><br \/>\n<em>yn cyfuno lluniau llonnydd a llais i greu ffilm. Y lleoliad fydd Ysgol Cilycwm.<\/em><br \/>\n<em>Y gymuned fydd yn penderfynu pa fath o ffilmiau fydd yn cael eu gwneud. Dyma linc i ffilm<\/em><br \/>\n<em>gan blant Ysgol Cilycwm ar youtube: http:\/\/youtu.be\/jN6UbfEICVg (mae\u2019r ffilm yn unlisted<\/em><br \/>\n<em>felly dim ond y rhieni\/gwarchodwyr sydd a\u2019r linc yma sy\u2019n gallu ei weld)<\/em><br \/>\n<em>Cysylltwch gyda\u2019r ysgol am fwy o wybodaeth neu cysylltu gyda\u2019r gwneuthurwr ffilm,<\/em><br \/>\n<em>Lleucu Meinir ar 01570 480907 \/ 07966 014348 \/ lleucu@dogfen.eu.<\/em><\/p>\n<p>There are plenty of interesting stories in the Cilycwm area and now, there\u2019s an<br \/>\nopportunity for the community to document these stories through filmmaking training<br \/>\nlocally. There\u2019s an invitation to people living in the Cilycwm area to attend weekend<br \/>\nsessions at the school to learn filmmaking skills. The informal activity will be suitable to<br \/>\nchildren and adults and the hope is that entire families will join in.<\/p>\n<p>The sessions will be through the medium of Welsh with the emphasis on encouraging<br \/>\nlearners and non-Welsh speakers to join in the fun. A buddy system will ensure that<br \/>\nWelsh and non-Welsh speakers are co-working. This will ensure simple translations of<br \/>\nstories and direction.<br \/>\nThere will be 10 sessions starting on Saturday, 15th of September, 2012 leading up to a<br \/>\nfilm launch in the community. There will be a filmmaking session for families 10am &#8211;<br \/>\n12pm and Digital Storytelling sessions from 1pm for teenagers and adults. Digital<br \/>\nStories combine still photography and voice to create a film. The location is Cilycwm<br \/>\nSchool.<br \/>\nThe community will decide what type of films will be made. Here\u2019s a link to a film the<br \/>\nchildren made at school: http:\/\/youtu.be\/jN6UbfEICVg (the film is unlisted on youtube, so<br \/>\nit\u2019s only the parents\/guardians with a link who can see it.)<br \/>\nContact the school for more information or contact the filmmaker, Lleucu Meinir on<br \/>\n01570 480907 \/ 07966 014348 \/ lleucu@dogfen.eu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cilycwm Community celebrating, documenting and sharing history through film (Scroll down for English) Cymuned Cilycwm yn dathlu, cofnodi a rhannu hanes trwy ffilm Mae llwyth o straeon difyr yn ardal Cilycwm a nawr, mae yna gyfle ichi gael hyfforddiant i\u02bcw &hellip; <a href=\"https:\/\/cilycwm.com\/?p=1698\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1698","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cilycwm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cilycwm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cilycwm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cilycwm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cilycwm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1698"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/cilycwm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1700,"href":"https:\/\/cilycwm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1698\/revisions\/1700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cilycwm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cilycwm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cilycwm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}