Friday 14th February – 3pm-6pm – Castle Hotel, Llandovery


Friday 14th February – 3pm-6pm – Castle Hotel, Llandovery



Ty Jarman, Cilycwm. Monday 17th Feb. 7.00pm – 9.30pm
In aid of St Michael’s Church – suggested donation £6.00
You can download a copy of this poster – please click here.
Ffair Adeiladau Rhestredig – wedi’i gohirio tan ddydd Sul, 8 Mawrth
Gohirwyd Ffair Adeiladau Rhestredig oherwydd y rhagolygon tywydd erchyll ddydd Sul. Y dyddiad newydd yw dydd Sul, 8 Mawrth. Rydym yn gobeithio y bydd y digwyddiad hwn yn debyg iawn, os nad yr un peth.
Ni fydd angen i chi ailarchebu eich tocynnau ar gyfer y dyddiad newydd, ond byddwn yn cysylltu â chi eto yn agosach at yr amser er mwyn rhoi’r wybodaeth ddiweddaraf i chi.
Mae Canolfan Tywi wedi cynllunio rhaglen o gyrsiau i gynorthwyo perchnogion a gofalwyr adeiladau rhestredig, ac roeddem yn mynd i lansio’r rhain yn y Ffair. Mae’r un cyntaf o’r rhain, sef ‘Caniatâd Adeilad Rhestredig: gwneud cais’, ddydd Gwener, 28 Chwefror, ac mae bellach yn digwydd cyn dyddiad y ffair, sef dydd Sul, 8 Mawrth.
Listed Building Fair – postponed to Sunday 8th March
Due to the hideous weather forecast for Sunday we are postponing the Listed Building Fair. The new date will be Sunday 8th March. We hope that the event will be very similar, if not the same.
There will be no need to rebook your tickets for the new date – but we will contact you again nearer the time with any updates.
The Tywi Centre have planned a programme of courses to support owners and custodians of listed buildings – and we were going to launch these at the Fair. The first of these – ‘Listed Building Consent: making an application’ – is on Friday 28thFebruary and now falls before the date of the Fair on Sunday 8th March.
John Philip Milner 17 Dec 1922 – 14 Jan 2020
Born in Darlington to Edith and Philip Milner, he was the youngest of four children. John was only five when his father died unexpectedly, leaving his mother to bring up four children on her own. With quiet determination and some help from the wider family she kept food on the table and even managed to send John to Ackworth boarding school. Although John was modest about his school achievements he was intelligent and musical. And with some intensive coaching from his music teacher, he managed to learn French horn well enough in 6 weeks to play the opening section of a Mozart horn concerto for the school concert. He later played double bass in a jazz band, often using the bus to get himself and his bass to gigs.
The war interrupted his education, and as a conscientious objector he spent much of the war helping with the evacuation of children from the cities. As soon as the war was over he studied geography and geology at Leeds University. Now he started travelling; Yugoslavia to help build a railway, Florence to give talks to a communist group, and France to help with rolling out the Youth Hostel movement. Then there was a spell working in Switzerland in a Muesli factory where he nearly married the boss’s daughter. He stumbled across some very large sums of money and concluded this factory might be making more than just health food. It was time to check out.
He went to Stockholm where he taught English, made friends with Ingmar Bergmann and met his wife to be, Margret. Soon John and Margret were married in a church above the lake, in a remote village in Varmland, where she had grown up.
Now they had to make a choice; they could live in Sweden amongst the forests and the lakes, or live in Leeds with all the joys of the early 1950’s, endless rationing and pea-souper smogs. They chose Leeds.
John took a job with C&A department stores, managing branches in Leeds, Newcastle and London and he opened the new branch in Newport. But he resigned after a disagreement with senior management. They demanded that he sack two window dressers for ’improper behaviour’, but he refused, so now John was looking for alternative employment.
He got a job in a tannery in Hitchin. But within 6 weeks of moving to Hitchin, the company was bought out. John was out of a job again. The management were very apologetic and offered to let him take over the gloving part of the business if he wanted. They offered to help him in every way they could and so ‘John P Milner Ltd’ was born.
John and Margret ran the leather business together in a large house that also acted as a reception centre for refugees from Eastern Europe. John helped them settle in to their new home, even helping them to find jobs. And he helped start an ‘International Club’ which was basically a night club in a scout hut. But it was a fantastic way of getting these people, who had lost everything, right into the community. They made new friends and new careers. They never forgot the help John gave them when they needed it most, and many of them have remained friends ever since.
Then John saw an opportunity to start organising up-market package holidays to Greece. This venture was nearly a success, but it didn’t take many half full aeroplanes to get into serious financial trouble. John and Margret had to buckle down for 10 hard years to get themselves out of that one. Margret ran the business single handed during the day. John joined her in the evening after doing his other job which was as a geography teacher. They would both work until 10 pm every evening. Eventually things got a little easier and it was time to open a new chapter.
They found the old Smithy in Cilycwm, and they fell in love with it at first sight. No one had ever lived in it except for some cows and a few pigs and chickens. Dori Theophilus kept animals there, after it ceased to be a blacksmith’s workshop. It was full of well rotted manure, which John happily used to improve the fertility of the rather stony, impoverished soil. John soon populated the garden with exotic and unusual plants, many of them given to him by keen gardening friends.
With much help from local builder Dai Jones they made the place inhabitable, and somewhere they would enjoy spending weekends, until, eventually they decided to move in permanently. That meant moving their leather business to Cilycwm. Now they could enjoy village life properly. It was around this time that Blaenau Tywi was born. And a conversation between Rev Alan Kettle and John Milner gave rise to the Blaenau Tywi Newsletter. Not a newsletter for the church but for all the people in the district. It would last 23 years (1989 – 2012).
John has been shown so much kindness by friends, carers and medics to help make his final years as happy and comfortable as they could be. And maybe it is divine justice, for he spent so much of his life looking out for others.
Phillip Milner.
Dangosir yr ail recordiad o Dechrau Canu, Dechrau Canmol o Gilycwm ar S4C heno am 7.30 (2/2/2020).
The second recording of the Welsh hymn singing programme “Dechrau Canu, Dechrau Canmol” will be at 7.30pm tonight (2/2/2020).
Cilycwm Community Association
Cymdeithas Gymunedol Cilycwm
AGM
February 25th 2020
8.30pm
at Neuadd Arms
All Welcome – please come.
On Friday, 14 February, between 3pm and 6 pm, there will be a drop-in meeting in the Castle Hotel, Llandovery,hosted by members of the Hywel Dda Health Board and senior nursing staff.
The meeting is intended to enable members of our local community to air their views on their wishes and hopes for the future of the cottage hospital in Llandovery.
This meeting will also be publicised on Facebook and with posters around the town and elsewhere. While the future shape of the hospital is critical, it is no more so than its current state where understaffing has massively reduced its capability to support the community and put a question mark over its longer-term viability.
It is important, therefore, that as many of us as can manage, go to the meeting and express our views, in order to emphasise the importance of the hospital to our community.
Currently, the hospital is allowed to have just 7 of its available 16 beds occupied as there are too few qualified staff available for duty. This is a tragedy. Not only does it mean that, per bed, the hospital is expensive in comparative terms – a dangerous situation to be in when the health board is short of money and looking for savings – but, more importantly, it means that our GP practice cannot find beds for the patients they see whom they know need them.
The same understaffing is also placing the continuation of the Minor Injuries Unit at the hospital at risk – again that would be a serious loss to this rural community when, otherwise, the nearest A&E is at Glangwilli and that is itself under significant pressure.
With full staffing the Llandovery Cottage Hospital would be well-placed to provide further specialist clinics in addition to those it currently hosts.
Submitted by Ian Watts, a member of the League of Friends of Llandovery Hospital
Ac yntau eisoes wedi ennill dros ugain o gapiau dros Gymru, mae crys Rhif 1 yn saff ar ysgwyddau llydan Wyn Clynmawr.
Over 20 caps for Wales already, good luck to Wyn in representing Wales on Saturday in Cardiff.
.
A message from Philip Milner: “It is with sadness that we announce the passing of John Milner following a short illness. He was 97 and had enjoyed a wonderful and full life. He was fully lucid right up to the end. He will be buried with his wife Margret in Cilycwm, which is the place close to his heart.
Everyone is welcome to attend the funeral which will take place at Cilycwm church at 2pm on Thursday Jan 30th. Dress code is a matter for your own discretion. Traditional black is fine or you could wear something more colourful if you prefer.”
(English below.)
Ty Newton, Parc Dinefwr, Llandeilo
Dydd Sul 9fed Chwefror 2020
9:30am – 5:00pm
Ymunwch â ni yn y digwyddiad diddorol hwn, sy’n rhad ac am ddim ac yn cael ei drefnu gan Dîm Treftadaeth Adeiledig Sir Gaerfyrddin ar gyfer unrhyw un â diddordeb mewn adeiladau hen a rhestredig.

At Newton House, Dinefwr Park, Llandeilo
Sunday 9th February 2020
9:30am – 5.00pm
Join us at this free and informative event brought to you by Carmarthenshire’s Built Heritage Team for anyone with an interest in old and listed buildings.
