The News Page/ Y Dudalen Newyddion

Croeso i’r Dudalen Newyddion. Welcome to the News Page

Dyma lle byddwn yn gosod y newyddion a digwyddiadau yn yr ardal

This where we will put all the news about events in and around our village.

Posted in Uncategorized | 2 Comments

Mrs Ann Jones…..80


Cymerwn y cyfle i ddymuno penblwydd hapus i Ann Jones, Maesyrhaf (Erryd gynt) ar ei phenblwydd yn wythdeg oed. Mae Ann yn adnabyddus i nifer yn y gymuned wedi iddi wasanaethu fel Cynghorydd a Chlerc Cyngor Cymuned Cilycwm am nifer o flynyddoedd.

We take this opportunity to wish a happy birthday to Ann Jones, Maesyrhaf (formerly Erryd) on her 80th birthday. Ann is well known in this community having served as a Councillor and also as a Clerk to Cilycwm Community Council for a number of years.

Mwynhewch y dathlu!


Posted in Uncategorized | Leave a comment

Côr Cyswllt Cilycwm

Fe fu Côr Cyswllt Cilycwm yn diddanu’r gynulleidfa yn Myddfai gyda rhai o artistiaid ifanc Sir Gâr. Côr Cyswllt Choir had a busy evening performing in nearby Myddfai with other local artists.

Llun / Photo: Catrin Roberts, Myddfai.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Yn yr Eglwys….Church Services

St Michael’s Cilycwm Church Services

Dydd Sul….Sunday Jan 28th 11.15 with Rev Marc Rowlands

Dydd Sul….Sunday Feb 11th 11,15 with Rev Marc Rowlands

Dydd Sul….Sunday Feb 25th 11.15 with Mrs Jane Shaw

Croeso cynnes i bawb….We hope to see you there

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Huw Williams (Lords Park, Llansteffan)

Peacefully at Glangwili Hospital on Tuesday, 19th December, aged 67 years, Huw of Siriol, Llangain, formerly of Lord’s Park, Llansteffan.

Loving brother of Wynford, Eric and the late Violet, Ifor and John, a dear uncle and friend.

Public Funeral Service on Tuesday, 2nd January 2024, at Smyrna Chapel, Llangain at 11.00am with burial to follow at Tŷ Newydd Cemetery, Cilycwm at 1.20pm. Family flowers only.

Donations in memory, if so desired, to: “Tŷ Newydd Cemetery Fund” received by Glanmor Evans and Son, Funeral Directors, Login Chapel of Rest, Llangunnor Road, Carmarthen SA31 2PG 01267 237100

Posted in Uncategorized | 1 Comment

Shân Lewis

(Shân was married to the late Idris Lewis and was the mother of Councillor Eurwyn Lewis, who between them have served over 50 years on Cilycwm Community Council).

Yn dawel yn ei chartref Bryndeilog, Llanymddyfri hunodd Shân. Priod hoff y diweddar Idris, mam dyner Eurwyn, Dyfrig ac Arwel, mam yng nghyfraith parchus Judy a Mags, mamgu gariadus Jeian a’I phriod Wyn, Ffion, Ioan ac Alana. Gwasaneth cyhoeddus yng Nghapel Tabor, Llanwrda Dydd Gwener 29ain Rhagfyr 2023 am 11 y bore. Blodau’r teulu yn unig ond rhoddion os dymunir tuag at Ffrindiau Ysbyty Llanymddyfri trwy law Gwilym C. Price ei Fab a’i Ferched, 1 a 2 Stryd y Coleg, Llanbedr Pont Steffan. SA48 7DY (01570 422673)

* * * * *

Peacefully at her home, Bryndeilog, Llandovery, Shân. Beloved wife of the late Idris, loving mother of Eurwyn, Dyfrig and Arwel, a respected mother in law of Judy and Mags and a cherished grandmother of Jeian and her husband Wyn, Ffion, Ioan and Alana. Public funeral service at Tabor Chapel, Llanwrda on Friday 29th December 2023 at 11.00am. Family flowers only but donations if desired towards Llandovery Hospital League of Friends may be given to Gwilym C. Price Son & Daughters, 1 & 2 College Street, Lampeter. SA48 7DY (01570 422673)

Posted in Uncategorized | 1 Comment

Blaenau Tywi : Lle da i fyw….A good place to live!


At the bottom end of the Cambrian Mountains, the Llyn Brianne car park is recognised as a Sky Discovery Site (there are only a few) – a place to see the stunning starry sky with no light pollution.

Ar waelod Mynyddoedd y Cambrian, cydnabyddir maes parcio Llyn Brianne fel Safle Darganfod y Wybren (nid oes ond ychydig) – lle y gellir gweld ser y nos heb llygredd golau.

Llun/ Picture : Dafydd Wyn Morgan

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Church Services….Yn yr Eglwys


Monday December 25th 11.15am Morning Service….Bore Nadolig, Gwasanaeth am 11.15yb.

January 14th 5pm….Plygain….Ionawr 14, 2024.

28/1/2024….11.15am Holy Communion….Gwasanaeth Boreuol.

Everyone is welcome….Croeso i bawb.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Church Carol Service…..Gwasanaeth Carolau

It was wonderful to see so many people at the Nine Lessons and Carols on Sunday night.  Thank you Aled and Côr Cyswllt Cilycwm for enhancing the atmosphere with your singing…….Roedd hi’n dda gweld cymaint o bobl yn y Naw Llith a Charol nos Sul ddiwethaf. Diolch i Aled a Chôr Cyswllt Cilycwm am gyfoethogi’r awyrgylch gyda’r canu.

This year’s collection from the Nine Lessons and Carols will go to the Air Ambulance…..Eleni, fe fydd y casgliad o’r Naw Llith a Charolau yn mynd i’r Ambiwlans Awyr.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Cyfarfod Cyhoeddus….Public Meeting

A summary of the public meeting in Pumsaint Hall regarding Wind Turbines……Crynodeb o’r cyfarfod cyhoeddus ym Mhumsaint ynghylch Twrbeini Gwynt.

Well over 100 people attended the public meeting about the proposed wind farm at Bryn
Cadwgan on Thursday 7 December, 2023.
 Each turbine (25 proposed) would need 4000 tonnes of concrete – 260 lorry journeys
 They would be the largest on-shore turbines, at 230m, in the UK
 They would be transported from Swansea, around Llandeilo and up through Talley.
They would then turn right at Pumsaint and travel up through the Cothi Valley,
turning left at the Ffarmers turning in Cwrt y Cadno
 These types of proposals are funding by private financiers, delivered by a company
set up to be a delivery vehicle and, usually after three years when the project is
generating revenue, it will be sold
 Reps from the Pylon Group updated the meeting that an independent review is
being carried out by Welsh Gov to compare costs of under grounding cabling, rather
than using pylons. Results are expected in the new year. It is easier to link wind
farms to overhead pylons, rather than underground cabling.
 Adam Price, Plaid Cymru confirmed Plaid was in favour of decarbonisation and
smaller, community turbine schemes. (Bryn Cadwgan is classed as a large scheme
The meeting applauded the comment from the audience: “this is smashing the environment to save the environment”.
An audience member suggested that, if 20% of factories and industrial buildings in Wales
had solar panels on their roofs, it would provide electricity in excess of what is currently
used in Wales, thus ruling out any need for wind farms.
Sir David Lewis, chairing the meeting, asked for a show of hands on who would support this
(solar panel proposal) as a green energy generation alternative. It was unanimously
supported as a much better idea than the wind farm.
The meeting ended positively with people agreeing that it was not a done deal and a
campaign would be launched to defeat it.
Also in attendance to show their support to local people, were members of groups
campaigning against wind farms in Radnorshire and in Llanddewi Breifi.

Posted in Uncategorized | 1 Comment

St Michael’s Church Cilycwm Eglwys 10/12/2023

Come and celebrate Christmas…..Dewch i ddathlu’r Nadolig

Nine Lessons and Carols….Naw Llith a Charolau

December 10th 6pm…..Rhagfyr 10fed am 6 o’r gloch

with/gyda Côr Cyswllt Cilycwm

Come and join us…..Croeso i bawb

and stay for refreshments…..lluniaeth i ddilyn

Raffle draw….Raffl

Posted in Uncategorized | Leave a comment