Cilycwm

Eglwys Sant Mihangel….St Michael’s Church, Cilycwm.

24/11/2024 11.15am
Gwasanaeth boreuol….Eucharist with Rev Marc Rowlands.

8/12/2024…..6pm
Naw llith a Charolau….Nine Lessons and Carols.
Croeso i bawb i aros am lluniaeth….Please stay for refreshments.

Gwasanaeth Carolau a darlleniadau. Bi-lingual Carol service and readings.

Dydd Sul….1/12/2024….Sunday at 2pm.

Croeso i bawb….A warm welcome to all.

.

Dymuniadau gorau i Eileen Price gynt o Penlan, Cilycwm ar ddathlu ei phenblwydd yn 80 dydd gwener diwethaf. Birthday greetings to Eileen Price, formerly of Penlan, Cilycwm who celebrated her 80th birthday last Friday.

.

Croeso i bawb i’r digwyddiad ar ddydd Sadwrn 16 Tachwedd am 2yp.  Bydd cyfle i ddysgu am hanes yr ardal (Cilycwm, Rhandirmwyn, Siloh a Phorthyrhyd).  Fe fydd cwpaned o de a hefyd cyfle i weld fideo o Sioe Cilycwm o’r flwyddyn 1995.

Welcome to you all to the event on Saturday 16th of November at 2pm.  An opportunity to learn about the history of the area (Cilycwm, Rhandirmwyn, Siloh and Porthyrhyd).  There will also be the opportunity for a cup of tea and to watch a video of Cilycwm Show 1995.

Stories about: 500 homes; 300 who left for America; 83 London schoolboys; 75 Cornish workers; 9 pubs; 8 chapels; 3 churches; 3 schools; 336 pages; 95 photographs.         Contact – Dafydd – 07944 373473.

Casglwyd y swm o £5000 mewn cyngerdd yn ddiweddar, noswaith y “Pabell Lawen” ar fferm Clynmawr drwy caredigrwydd y teulu. Rhannwyd yr arian rhwng Ffrindiau Ysbyty Llanymddyfri ac Ambiwlans Awyr Cymru. Diolch i’r holl noddwyr am ei haelioni. The sum of £5000 was collected in a recent concert, a “Pabell Lawen” on Clynmawr farm with the support of the family. The money was shared equally between the Friends of Llandovery Hospital and the Wales Air Ambulance. The Choir is grateful to all the sponsors for their generosity.

Llongyfarchiadau mawr i Dafydd, Kate a Meryl ar gyhoeddi llyfr Pobl yn y Tirwedd – BLAENAU TYWI.

Congratulations to Dafydd, Kate and Meryl on publishing the book BLAENAU TYWI – People in the Landscape.

Dydd Sadwrn Tachwedd 16eg 2pm – Capel y Groes, Cil-y-Cwm

Saturday 2pm 16th November – Capel y Groes, Cil-y-Cwm

Mae S4C ac AMC Networks wedi bod yn paratoi’r ail randaliad o ffilm seicolegol Still Waters / Y Golau:Dŵr ac mae’n cael ei wneud ar y cyd gyda Channel 4 a gyda chefnogaeth Llywodraeth Cymru trwy Cymru Greadigol. S4C and AMC Networks have been preparing the second installment of a psychological thriller Still Waters / Y Golau:Dŵr and is being made in association with Channel 4 and with the support of Welsh Government through Creative Wales.

17/11/2024….11.15am….Eucharist gyda/with Rev Marc Rowlands

24/11/2024….11.15am….Eucharist gyda/with Rev Marc Rowlands

8/12/2024….6pm….Naw Llith a Charol….Nine Lessons and Carols.
Croeso cynnes i bawb i aros am luniaeth….Please stay for refreshments.

24/12/2024….7pm …Noswyl Nadolig….Christmas Eve
Gwasanaeth/Eucharist Service – Rev Marc Rowlands

Yn Capel y Groes, i ddechrau am 7.30yh ar y 12fed o Dachwedd, 2024…In Capel y Groes, starting at 7.30pm, Tuesday 12th November 2024.

Agenda

Llywydd Sioe Cilycwm eleni oedd Mrs Eluned Williams.  Yn ei haraith nododd y blynyddoedd cynnar ar ôl symud o’i chartref ar Epynt i Randirmwyn cyn priodi ei gŵr Geraint a byw gyda’i gilydd yn Glanrhyd.  Roedd hi’n mwynhau cystadlu yn y sioe ac fel byddai Geraint y gŵr yn dweud “y cymryd rhan sydd yn bwysig i lwyddiant y sioe”.

Cilycwm Show President for 2024 was Mrs Eluned Williams.  In her speech she noted her early years of moving from Epynt to Rhandirmwyn before marrying her husband Geraint and living together in Glanrhyd.  Over the years, she enjoyed competing in the show and as her husband Geraint would say “ the taking part was the key to the success of the Show”.

More photos below including a view from the Forest (diolch Delyth Davies, Aberdunant) and others from the Marquee. If anybody wishes to share other photographs, please send them through to the website.