Sioe Cilycwm Show 2024

Llywydd Sioe Cilycwm eleni oedd Mrs Eluned Williams.  Yn ei haraith nododd y blynyddoedd cynnar ar ôl symud o’i chartref ar Epynt i Randirmwyn cyn priodi ei gŵr Geraint a byw gyda’i gilydd yn Glanrhyd.  Roedd hi’n mwynhau cystadlu yn y sioe ac fel byddai Geraint y gŵr yn dweud “y cymryd rhan sydd yn bwysig i lwyddiant y sioe”.

Cilycwm Show President for 2024 was Mrs Eluned Williams.  In her speech she noted her early years of moving from Epynt to Rhandirmwyn before marrying her husband Geraint and living together in Glanrhyd.  Over the years, she enjoyed competing in the show and as her husband Geraint would say “ the taking part was the key to the success of the Show”.

More photos below including a view from the Forest (diolch Delyth Davies, Aberdunant) and others from the Marquee. If anybody wishes to share other photographs, please send them through to the website.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Royal Oak, Rhandirmwyn 25/10/2024

Codi arian yn Rhandirmwyn i Ambiwlans Awyr Cymru…Fundraising in Rhandirmwyn for Air Ambulance Wales

.

Posted in Uncategorized | 1 Comment

Llongyfarchiadau Dafydd a Meryl Tomos

Llongyfarchiadau i Dafydd a Meryl Tomos ar eu Penblwydd Priodas Rwbi. Mae dymuniadau gorau’r cwm cyfan gyda chi ar y diwrnod arbennig hwn.

Congratulations to Dafydd and Meryl Tomos on their Ruby Wedding Anniversary. The best wishes of the whole valley are with you on this special day.

Posted in Uncategorized | 2 Comments

Tegwyn a Mair Davies

Llongyfarchiadau i Tegwyn a Mair Davies, gynt o Glangwenlais ar ddathlu 60 o flynyddoedd priodasol….Congratulations to Tegwyn and Mair Davies formerly of Glangwenlais on their Diamond Wedding anniversary.

Posted in Uncategorized | 1 Comment

Pumpkins….Pwmpen

Get your pumpkins locally in Siloh…Pwmpenni i gael yn lleol.

https://www.facebook.com/groups/110664269050048/user/61550857393125/

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Hywel a Rhiannon Jones, Erryd

Diwrnod llwyddiannus yn mart Tregaron…A successful day in Tregaron market

Posted in Uncategorized | 2 Comments

Cystadleuaeth Pwmpen…..Pumpkin Competition

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Flu and covid clinic…clinig ffliw a chofid

Clwb Rygbi Llandovery Rugby Club

9/10/2024; 23/10/2024 & 6/11/2024.

9am – 12.30pm & 2pm – 6pm.

Pawb dros 65 ac eraill…Everyone over 65 and others – please contact the Surgery for further information on 01550 720648.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Ymgynghoriad…Consultation…Llwybr Beicio…Cycle Trail in Blaenau Tywi

Dim yn Cilycwm, ond yn agos iawn…Not in Cilycwm but very near….Royal Oak, Rhandirmwyn 3/10/2024 3-7pm

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Gwartheg Limousin Cattle

Llongyfarchiadau Aled. Congratulations to local cattle breeder, Aled Edwards.

Etholwyd Mr Aled Edwards fel Llywydd Anrhydeddus Cymdeithas y Gwartheg Limousin Prydeinig am y flwyddyn nesaf. Pob lwc yn y rôl newydd!

Following its AGM, the British Limousin Cattle Society have appointed Mr Aled Edwards, Llwynsiôn Cilycwm as the Honorary President for the coming year.

Posted in Uncategorized | 2 Comments