See Calendar for details
Please note we’ve had the following update from Lleucu Meinir who is doing the Communit Filming project in Cilycwm school:
“We need to cancel next Saturday’s session (6th) due to a monthly crafts workshop taking over the school. So, the sessions will continue the following Saturday (13th). Bydd sesiwn gwneud ffilm dydd Sadwrn y 6ed o Hydref yn cael ei ohirio gan bod Ysgol Cilycwm yn cael ei ddefnyddio. Bydd y seiynnau yn parhau y Sadwrn canlynol, 13eg.
10.00 am – 11.30: Getting to know the community cameras and learning simple filmmaking tips (people who have already filmed are welcomed to come and use the editing software at this time). Dod i adnabod y camerau cymunedol a dysgu tips gwneud ffilmiau syml (mae croeso i bobl sydd wedi ffilmio deunydd yn barod i ddefnyddio’r meddalwedd golygu yn y bore.
13.00 – 14.40: Beginner’s guide to the editing software Adobe Premiere Elements 10. Gwybodaeth cychwynol ar sut mae defnyddio meddalwedd golygu Adobe Premiere Elements 10.
Both sessions are informal and there will be a chance to discuss specific questions the community might have. Bydd y sesiynnau yn anffurfiol a bydd cyfle i ofyn cwestiynau penodol gan y gymuned.
Hopefully Patrick can come and edit on the 13th. 2 computers are up and running with the software by now and we’re starting to collect stories from the different communities. It’s lovely to see. “
These are William Theophilus’ photos – well up to his usual standard [nggallery id=16] And here are some more: [nggallery id=17]
Ysgol Gynradd Wirfoddol Rheoledig Cilycwm,
Cilycwm,
Llanymddyfri ,
Sir Gaerfyrddin .
SA20 OSR .
(01550 720714
Prosiect ffilm / Film prosiect
22/9/12
Bydd 2 sesiwn yn cael ei gynnal ddydd Sadwrn 10.00am a 1.00pm. Pwrpas y 2 sesiwn fydd eich cyflwyno i sgiliau ffilmio a golygu a defnyddio y cyfarpar pwrpasol. Does dim rhaid mynychu pob sesiwn yn ystod cyfnod y prosiect.Croeso i chi fynychu yr un sydd mwyaf cyfleus i chi.
**I’r rhai oedd yno y Sadwrn dwethaf cofiwch ddod nôl a’r cyfarpar i gyd ac edrychwn ymlaen i glywed sut aeth y ffilmio gyd chi yn ystod yr wythnos.**
There will be 2 sessions on Saturday – one at 10.00am and one at 1.00pm. The purpose of the sessions is to introduce you to filming and editing skills and how to use the equipment. You do not have to attend every session during the project. You are welcome to attend the most convenient for yourself.
**To those present last Saturday please return the equipment in time for the morning session and we look forward to hear how your filming went during the week.**
Mae’r prosiect yn gyfle i chi gofnodi yr hyn sydd yn eich diddori.
The project gives everyone an opportunity to record what is important in your life.
Call for volunteers – The Upper Towy Valley Farms and Field Names Project
(Scroll down for English)
Chwilio am wirfoddolwyr ar gyfer Prosiect Enwau Ffermydd a Chaeau Blaenau Tywi
Mae Cymdeithas Gymunedol Cil-y-cwm, gyda chymorth Grŵp Hanes Blaenau Tywi wedi llwyddo i gael cymorth ariannol gan Gynllun Grantiau Tirwedd a Threftadaeth Sir Gaerfyrddin dan y Cynllun Datblygu Gwledig i gofnodi enwau ffermydd a chaeau yn Rhandir-mwyn a Chil-y-cwm.
Y nod yw creu cronfa ddata ar-lein a fydd yn darparu gwybodaeth am yr ardal i haneswyr a phobl sy’n hel achau. Yn ogystal, cyhoeddir llyfr dwyieithog a fydd yn cynnwys y ffeithiau, hanesion a lluniau mwyaf diddorol a fydd yn deillio o’r prosiect. Elfen arall fydd datblygu dau lwybr llafar a fydd yn galluogi ymwelwyr a phobl leol i gerdded drwy rai o’r caeau a nodir yn y llyfr a chlywed hanesion diddorol am y dirwedd.
Mae angen gwirfoddolwyr ar y prosiect, a gwahoddir pawb sydd â diddordeb i fynychu cyfarfod yn nhafarn y Neuadd, Cil-y-cwm, ddydd Llun 1 Hydref am 7.30pm.
Edrychwn ymlaen at eich gweld yn y cyfarfod os hoffech ymuno â’r tîm, neu os oes gennych wybodaeth neu luniau a allai fod o ddiddordeb i’r prosiect. Byddwch cystal â chysylltu â‘r Ysgrifennydd, Liz Wakely, ar 01550 750 211 / liz.wakely@btinternet.com os ydych yn bwriadu bod yn bresennol.
Cilycwm Community Association with the assistance of the Upper Towy valley History Group has been successful in obtaining funding from the RDP Sir Gar Carmarthenshire Landscape and Heritage Grant in order to undertake an exciting project to record the farms and field names in Rhandirmwyn and Cilycwm.
They aim to create a useful online database which will inform historians and family history buffs keen to find out more about the area. In addition a bilingual book will be produced which will contain the most intriguing stories and images obtained by the project. Another bonus will be the development of two audio trails which will be downloadable from both community association websites to enable visitors as well as locals to the area to walk through some of the fields detailed in the book and find out the story behind the landscape.
The project is putting out a call for volunteers and will be holding their first meeting at 7.30pm, in The Neaudd Arms in Cilycwm, on Monday October 1st . (see events)
So come along if you are interested in joining the team, or if you have information or photos that might be useful to the project. Please contact the Secretary Liz Wakely on 01550 750 211 / liz.wakely@btinternet.com if you would like to attend.
Cilycwm Community celebrating, documenting and sharing history through film
(Scroll down for English)
Cymuned Cilycwm yn dathlu, cofnodi a rhannu hanes trwy ffilm
Mae llwyth o straeon difyr yn ardal Cilycwm a nawr, mae yna gyfle ichi gael hyfforddiant iʼw
cofnodi ar ffilm yn y gymuned. Bydd sesiynnau bob dydd Sadwrn am 10 wythnos yn yr
ysgol i ddysgu sut mae gwneud ffilm. Bydd y gweithgaredd anffurfiol yn addas ar gyfer
teuluoedd cyfan yn y bore a bydd sesiynau i arddegwyr ac oedolion yn y prynhawn.
Bydd y sesiynnau yn Gymraeg gyda phwyslais ar anog dysgwyr a Chymry di-Gymraeg i
ymuno fewn yn yr hwyl. Bydd system buddy yn sicrhau fod Cymry Cymraeg a Chymry di-
Gymraeg yn cydweithio.
Bydd y sesiynnau yn cychwyn dydd Sadwrn 15ed o Fedi, 2012 ac yn arwain at noson i
lawnsioʼr ffilmiau yn y gymuned. Bydd sesiwn gwneud ffilm i deuluoedd yn y bore rhwng
10yb a 12yp a sesiwn Storio Digidol i arddegwyr ac oedolion am 1yp. Mae Straeon Digidol
yn cyfuno lluniau llonnydd a llais i greu ffilm. Y lleoliad fydd Ysgol Cilycwm.
Y gymuned fydd yn penderfynu pa fath o ffilmiau fydd yn cael eu gwneud. Dyma linc i ffilm
gan blant Ysgol Cilycwm ar youtube: http://youtu.be/jN6UbfEICVg (mae’r ffilm yn unlisted
felly dim ond y rhieni/gwarchodwyr sydd a’r linc yma sy’n gallu ei weld)
Cysylltwch gyda’r ysgol am fwy o wybodaeth neu cysylltu gyda’r gwneuthurwr ffilm,
Lleucu Meinir ar 01570 480907 / 07966 014348 / lleucu@dogfen.eu.
There are plenty of interesting stories in the Cilycwm area and now, there’s an
opportunity for the community to document these stories through filmmaking training
locally. There’s an invitation to people living in the Cilycwm area to attend weekend
sessions at the school to learn filmmaking skills. The informal activity will be suitable to
children and adults and the hope is that entire families will join in.
The sessions will be through the medium of Welsh with the emphasis on encouraging
learners and non-Welsh speakers to join in the fun. A buddy system will ensure that
Welsh and non-Welsh speakers are co-working. This will ensure simple translations of
stories and direction.
There will be 10 sessions starting on Saturday, 15th of September, 2012 leading up to a
film launch in the community. There will be a filmmaking session for families 10am –
12pm and Digital Storytelling sessions from 1pm for teenagers and adults. Digital
Stories combine still photography and voice to create a film. The location is Cilycwm
School.
The community will decide what type of films will be made. Here’s a link to a film the
children made at school: http://youtu.be/jN6UbfEICVg (the film is unlisted on youtube, so
it’s only the parents/guardians with a link who can see it.)
Contact the school for more information or contact the filmmaker, Lleucu Meinir on
01570 480907 / 07966 014348 / lleucu@dogfen.eu.
This letter was forwarded to us:
Dear Resident,
Coleg Elidyr recently made an application to the Lloyds Bank Community Fund for a grant of £5,000. We were successful in being one of the four listed projects. To receive the grant we need your vote and there’s only 3 days left!
Please follow the link https://www.lloydsbankinggroupcommunities.com/communityfund/CF_Org_Vote_Profile.asp?CFOIDS=10000413 where you can give us your vote.
Please forward this email onto family and friends.
Many thanks,
Tom
Tom Thurtle
Business Development Manager
01550 760447
07840 705238
This has come from the action group opposed to the turbine application: latag
THE PLANNING APPLICATION FOR THE TURBINE AT PEN-Y-GAER HAS BEEN SUBMITTED. IT IS FOR A LARGER TURBINE THAN SPECIFIED IN THE ORIGINAL SCOPING DOCUMENT. IT IS NOW 61 METRES TOTAL HEIGHT (INSTEAD OF 52.7 METRES) AND 500 KW INSTEAD OF 33O KW. PLEASE ATTEND THE LAUNCH DAY OF THE NEW LLANDOVERY RESIDENTS’ ASSOCIATION ON 12 SEPTEMBER AT RHYS PRITCHARD MEMORIAL HALL IN LLANDOVERY, FROM 10.00 AM TO 8.00 PM. THIS WILL INCLUDE A DISPLAY ON THE WIND TURBINE, AND AN OPPORTUNITY TO JOIN OUR ACTION GROUP.
To Cilycwm residents:
Thank you very much indeed for your help with the recent Cancer Research UK appeal. Together, you raised £233.37 in the door to door collection, which will go towards research into the prevention, diagnosis and treatment of cancer. Your support is very much appreciated.
Diolch yn fawr iawn.
O Mor Braf / Just S Scrumptious, the delicatessen in Llandovery, have just installed a scooping freezer to sell the high quality “Cow Pots” ice cream.
Much of the cream to make this comes from Steven and Mair Kavanagh’s Jersey cows at Abergwenlais Farm here in the village. It is sent by tanker to Cow Pots’ Pen y Back farm near Whitland, where it is turned into 8 different varieties of rich delicious ice cream.
Abergwenlais cream is also used in the making of two soft brie-style cheeses produced by Cow Pots which Liz of O Mor Braf will also be stocking. “Creamy Carousel” is a very creamy soft cheese and “Mouldy Mabel” a blue veined version – both, you guessed it – named after cows.