Author Archives: Gwein Yddwr

Blaenau Tywi : Lle da i fyw….A good place to live!

. At the bottom end of the Cambrian Mountains, the Llyn Brianne car park is recognised as a Sky Discovery Site (there are only a few) – a place to see the stunning starry sky with no light pollution. Ar … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Church Services….Yn yr Eglwys

. Monday December 25th 11.15am Morning Service….Bore Nadolig, Gwasanaeth am 11.15yb. January 14th 5pm….Plygain….Ionawr 14, 2024. 28/1/2024….11.15am Holy Communion….Gwasanaeth Boreuol. Everyone is welcome….Croeso i bawb.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Church Carol Service…..Gwasanaeth Carolau

It was wonderful to see so many people at the Nine Lessons and Carols on Sunday night.  Thank you Aled and Côr Cyswllt Cilycwm for enhancing the atmosphere with your singing…….Roedd hi’n dda gweld cymaint o bobl yn y Naw Llith a Charol nos Sul ddiwethaf. … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Cyfarfod Cyhoeddus….Public Meeting

A summary of the public meeting in Pumsaint Hall regarding Wind Turbines……Crynodeb o’r cyfarfod cyhoeddus ym Mhumsaint ynghylch Twrbeini Gwynt. Well over 100 people attended the public meeting about the proposed wind farm at BrynCadwgan on Thursday 7 December, 2023. … Continue reading →

Posted in Uncategorized | 1 Comment

St Michael’s Church Cilycwm Eglwys 10/12/2023

Come and celebrate Christmas…..Dewch i ddathlu’r Nadolig Nine Lessons and Carols….Naw Llith a Charolau December 10th 6pm…..Rhagfyr 10fed am 6 o’r gloch with/gyda Côr Cyswllt Cilycwm Come and join us…..Croeso i bawb and stay for refreshments…..lluniaeth i ddilyn Raffle draw….Raffl

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Diwrnod sbesial yng Nghilycwm….A special day in Cilycwm

Penblwydd hapus i Ann Theophilus yn 90 heddiw…..A very happy birthday to Ann Theophilus who is 90 today.

Posted in Uncategorized | 2 Comments

Pumpsaint meeting regarding wind turbines…..Cyfarfod ynghylch twrbeini gwynt.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Parc Ynni Bryn Cadwgan Energy Park

. If you wish to give feedback regarding this development, you have until Thursday 30/11/2023. Follow the link below……. Os yr hoffech rhoi adborth ynghylch y datblygiad hwn, bydd rhaid gwneud hyn cyn dydd Iau 30/11/2023. Dilynwch y cyswllt isod…… … Continue reading →

Posted in Uncategorized | 3 Comments

Neuadd Pumsaint Hall drop-in regarding Wind Turbines…Cyfarfod ynghylch twrbeini gwynt ym Mhumpsaint

IMPORTANT…A chance to give your views Thursday, between 3 and 7 pm… 9/11/2023… PWYSIG…Cyfle i roi eich barn, dydd Iau rhwng 3 a 7 yp… Below is a comment that’s been received and sent to the company. We have received … Continue reading →

Posted in Uncategorized | 1 Comment

Eglwys Cilycwm…St Michael’s Church, Cilycwm

. Bore Sul…Sunday 5/11/2023 11.15am Eucharist with Rev Marc Rowlands Bore Sul…Sunday 19/11/2023 11.15am Morning Prayer with Mrs Jane Shaw Nos Sul Gwasanaeth Naw Llith a Charolau…Sunday evening 10/12/2023…6.00pm Community Nine Lessons and Carols. With Rev Marc Rowlands. Please stay … Continue reading →

Posted in Uncategorized | 2 Comments